спасибо за отклик, на мап тоже смотрел, но не успел разобраться с ним в сжатые сроки
в итоге переделал бекенд

остался правда маленький штрих, сразу на уровне этого фронта замапить в его локейшене ситуации
1. строка с аргументами - бекенд №1 (ресайзинг и оптимизация с запросом исходника у бекенда №2)
2. строка без аргументов - бекенд №2 (другой nginx тупо отдающий статику)