Да в том и дело что proxy не прозрачный, у каждого клиента на машине адрес proxy прописан вручную. Вот мучаюсь и никак не могу добится нормальной работы. Можно ли как-нибудь указать nginx что параметр
location / {
proxy_pass http://test.ru;
}

находится за proxy 192.168.10.1, иначе nginx соответсвенно пишет что host not found