редирект-то можно банально реврайтом а-ля:
if ($scheme = "http") {
rewrite ^/(.*)$ https://$server_name/$1 permanent;
}

А по поводу "прямого соединения с https://backend без смены имени сайта" что-то не понял ;) NginX прекрасно проксирует переменную Host на бекенд и тот может свято верить, что он сам фронтенд и обрабатывает домен точно так же, как NginX. В данном месте у меня возникали проблемы только с портом и только с php- приложениями под fast-cgi (php-fpm). Тот же апач прекрасно работал даже на левом порту бекендом и свято не знал, что он бекенд ;) И никаких проблем не было (просто домены приходилось настраивать и на nginx'е и на апаче) ;)

On вс 23 окт 2011 12:45:19 NOVST, Fixid <nginx-forum@nginx.us> wrote:

> Ну пока ждем других ответов появился
> вопрос.
> Как тогда при заходе на http://VPS делать
> редирект на https://VPS и прямое соединение
> с https://backend без смены имени сайта?
>
> Posted at Nginx Forum:
> http://forum.nginx.org/read.php?21,217065,217069#msg-217069
>
> _______________________________________________
> nginx-ru mailing list
> nginx-ru@nginx.org
> http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru

--
С уважением,
mva

_______________________________________________
nginx-ru mailing list
nginx-ru@nginx.org
http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru