Пробовал. Тут правда надо сказать что любой запрос к проксируемому серверу мне требуется направить на адрес с указанием определенного URI. Что я делал:

location / {
root /home/mysite.ru/www/;
error_page 404 = @backend;
}

location @backend {
set $myuri /public/;
proxy_pass http://bigstorage.ru$myuri;
}

Что-то менял, но в результате имел: 502 ошибку.