В PHP впринципе с юникодом проблема,
многие строковые функции по дефолту считают строку однобайтной.

01.11.2009, в 15:56, Phil Kulin написал(а):

> 1 ноября 2009 г. 15:44 пользователь Михаил Монашёв
> <postmaster@softsearch.ru> написал:
>
>> Заметил, что когда приходит в лист постинг с форума, то часто
>> тема
>> письма искажается. Если в почтовом клиенте настроена группировка
>> по
>> темам письма, то это очень неудобно. Да и вообще корявые
>> заголовки с
>> пропущенными буквами в словах глаз не радуют. Может авторы
>> форума
>> изыщут возможность пофиксить свой скрипт постинга в лист?
>
> Сразу даю подсказку - это модуль MIME::Words или что там используется
> на форуме. В перле это лечится использованием модуля MIME::EncWords.
> Проблема в основном в том, что сабжект пытаются сделать не длиннее 76
> символов и режут его по-моему на 40 - чтобы бить по строкам. Режут,
> естественно, не соображая что это UTF8. MIME::EncWords обегает всю
> строку и режет её с учётом неоднозначности длины символов в UTF8. Я
> думаю, у похапе в каком-нибудь модуле та же проблема.
>
> --
> Non nobis Domine non nobis sed Nomini Tuo da gloriam
> Phil Kulin