В конфиге прописан следующий location

[code]
location /download {
root /var/web/download/;
expires 2M;
limit_conn download 3;
internal;
}
[/code]

Бекенд отсылает следующий хедер
[code]
X-Accel-Redirect: /download/w3pntpy6ujnz8xwr-K05dj.jpeg
[/code]

В error логе nginx-а вижу:
[code]
2010/02/12 21:30:08 [error] 16147#0: *44 open() "[u]/opt/nginx/0.8.33/html-/[/u]download/w3pntpy6ujnz8xwr-K05dj.jpeg:" failed (2: No such file or directory), client: 92.36.xx.xx, server: domain.ru, request: "GET /save/file/index/0?98085 HTTP/1.1", upstream: "http://127.0.0.1:8001/save/file/index/0?98085", host: "domain.ru", referrer: "http://domain.ru/save"
[/code]

Подчеркиванием выделил странную штуку.

Пробовал на 8.33, 8.29 - проявляется.
На 7.65 - все ок