Нет, но можно делать что-то вроде
set $name $host;
if ($host ~ www\.(.*)$){
set $name $1;
}
- или через rewrite в конце концов.

2009/12/3 andyjam <nginx-forum@nginx.us>:
> Игорь, спасибо за решение. у нас еще шестая версия стоит.
>
> и все-таки, можно ли проводить операции с переменными в nginx?
> к примеру ту, что я описал?
> $var = substr($host, 0, 4);
>
> Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,27432,27693#msg-27693
>
>
> _______________________________________________
> nginx-ru mailing list
> nginx-ru@nginx.org
> http://nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru
>
_______________________________________________
nginx-ru mailing list
nginx-ru@nginx.org
http://nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru