Откопал у них доку по проксированию в апаче.
В итоге, удалось спроксировать на на один хост - analitica.iac.uts.
Пришлось сделать некоторые изменения на стороне фронденда, jboss не трогал, изменил точку входа и порт на сервере метаданных в проксируемом приложениии на ту, что используется на проскируемом сервере.
Странно, что саппорт об этом ничего не говорит.
Точку входа и порт на сервере метаданных можно указать только однду, возьмо таймаут, буду обдумывать как быть со 2м доменным именем.
Спасибо за помощь.