> Будет ли ngx_http_memcached_module обрабатывать автоматически обращения из php к memcached?
Не будет. nginx не лезет в общение php с мемкешом
php -> memcached
nginx <- memcached
nginx -> клиент