Как вариант рекомендую почитать мою проблему

http://forum.nginx.org/read.php?21,240884
Задача приблизительно такая же.
Экономит прилично причем не только Microsoft Update, но есть и проблемы, которые я не могу решить самостоятельно. И поэтому просил помощи
Работает как раз через DNS-спуфинг