>Если запрос приходит в таком виде, то это уже не параметры, а имя запрошенного
файла.
Именно так, если ничего не сделать выдаст по понятным причинам 404 по такому запросу.

>Должно помочь:
>
>location /files/check.php? {
>rewrite \?(.*)$ /files/check.php?$1? last;
>}

Спасибо за помощь, но к сожалению не работает. Управление уже передается на php (то есть локейшен ловится), но ведь php-скрипт примет в этом варианте неправильные параметры, да и с чего бы они подались правильные - ведь в вашей регулярки отсутствует какое-либо разделение параметров id и title...