В голове крутится еще один вариант:

# основной vhost блога
server {
listen 80;
server_name someblog1.ru mirrorofsomeblog1.ru;

root /var/www/someblog1.ru;
index index.php index.html index.htm
...
}

# vhost для раздачи изображений из папки /gallery на поддоменах
server {
listen 80;
server_name cdn?.someblog1.ru;

location ~* /gallery/\(.*).(?:ico|css|js|gif|jpe?g|png)$ {
expires max;
add_header Pragma public;
add_header Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate";
}
}

прошу помочь привести в надлежащий вид чтобы работало.