В общем с помощью лога ошибок удалось написать рабочий вариант

location /static/images/mime/ {
root /var/www/static/;
if (!-e $request_filename) {
rewrite /([^/]+)/[^/]+\.png$ /static/images/mime/$1/default.png break;

}
}