>Я бы сделал намного прямее: сделал сайты en.example.com и ru.example.com.
>А с сайта example.com редиректил бы на версию, соответствующую

Понятно, но мне все таки хочется решить проблему описанную в топике, то есть два домена example.com, ru.example.com.
Если кто-то знает её решение, так как проблема то стандартная, на кучи сайтов именно так и сделано, то буду очень благодарен.