Понятно, спасибо за разъяснение. "Перевычислять" переменные в perl_set не является разумным?
Еще такой вариант работает:
if ( $request_uri != $uri_lowercase ) {
rewrite . http://$host$uri_lowercase;
}