запахло холи-варом

в данном случае, видимо, сказались привычки и доки на русский именно переводятся с английского оригинала
как это не прискорбно и не парадоксально, но похоже на правду


я б вообще все доки писал только на английском - привычка

на русском да с картинкаме пишется только для офисного планктона как то так

а писать доки изначально на родном языке или только на родном языке, плохо для деловой составляющей проекта
на соотечественниках далеко не уедешь
смиритесь короче


и если уж есть разница между языковыми вариантами документации, то правильней было бы не выкладывать незаконченных переводов, а предоставлять информацию на том языке, на каком она собственно есть
таким образом, у всех читателей была бы и возможность выбора (где это возможно) и достоверность сведений (что по идее важнее)


On 09.03.2012, at 18:44, Marat Bediev wrote:

> предоставлять выбор надо при равных условиях.
> при том, что английская версия документации гораздо общирнее русской, счатаю не правильным "насильно" указывать пользователю, что читать..
> не все в состоянии догадаться, что на английском больше..
>
> имхо, само собой..
>
> --
> Marat Bediev,
> System Administrator
> _________________________
>
> Tel: +996555990584
>
> E-mail: bediev@gmail.com
> Skype: p1gmale0n
> Twitter: @p1gmale0n
> _______________________________________________
> nginx-ru mailing list
> nginx-ru@nginx.org
> http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru

_______________________________________________
nginx-ru mailing list
nginx-ru@nginx.org
http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru