> Подскажите, можно ли как-то отключить запись сообщений об ошибке unlink

Только так:
error_log /var/log/nginx-error.log alert;