Да нет же, может я не ясно выразился, лучше обьяснить на примере.
Нужен модуль по типу такого, который бы на виртуальном хостинге без
ведома пользователей добавлял что-то в ответ сервера, в зависимости от
настроек. То есть типа ngx_http_addition_module.html, но более
расширенный. В этом я так понимаю возможно изменить только начало и
конец документа, а нужно чтобы была возможность, например, поменять
все слова "Пиво" на рекламу пива. Но только так, чтобы это задавалось
не в конфиге как ngx_http_sub_module, а чтобы искалось регулярное
выражение и при соответствии заменялось либо на вызов чего-то либо на
содержимое файла, разного для каждого виртуального хоста. Так
наверняка бесплатные хостинги себе рекламу вставляют.

> http://sysoev.ru/nginx/docs/http/ngx_http_ssi_module.html ?
> По моему вы именно классический SSI хотите.