То есть это работает?! Офигеть. Как ларчик-то просто открывался :-/
Оказывается, тот зверский скрипт, что я написал для разбиения логов
при ротации, был совершенно не нужен...
Более того, это и в документации отражено... Посыпаю голову пеплом.
Надо на досуге более внимательно перечитать доки по nginx-у - вдруг
еще что полезное для себя открою? :)
Спасибо за ответы!!

2009/10/29 Alex Vorona <voron@amhost.net>:
> 29.10.2009 14:03, Alex, the Marrch Ca'at wrote:
>>
>> 2009/10/27 Anton Yuzhaninov <citrin@citrin.ru>:
>>
>>> а что мешает писать дополнительно к этой паре сотен (если они
>>> действительно
>>> нужны) еще один общий лог для парсинга через tail -F
>>>
>>> Если он растет быстро, его можно ротировать хоть раз в минуту.
>>>
>>> к тому же когда есть специальный лог, его формат можно сделать таким,
>>> чтобы
>>> потом было удобнее парсить: например использовать табуляцию в качестве
>>> разделителя полей, а время только в виде $msec.
>>
>> Я, видимо, с недосыпу страшно туплю, но как в nginx сделать
>> ОДНОВРЕМЕННО отдельные логи для хостов и общий
>
> Указывать несколько директив access_log на одном уровне.
>
>