On Tue, 20 Oct 2009 17:27:24 +0400
Igor Sysoev <is@rambler-co.ru> wrote:

> > Смотрел tcpdump. Передаётся:
> >
> > Server: Apache/2.2.9 (Debian) PHP/5.2.6-1+lenny3 with Suhosin-Patch
> > Last-Modified: Thu, 15 Oct 2009 14:36:03 GMT
> > ETag: "a4cebe-21a-475fa32e53ac0"
> > Accept-Ranges: bytes
> > Content-Length: 538
> > Connection: close
> > Content-Type: text/html; charset=UTF-8
> >
> > Может nginx конфиг свой парсит с ";"?
>
> Нет. Только если
>
> charset "utf-8;";
>
> Но по идее, в строке 'between the charsets "utf-8" and "utf-8;"'
> первый charset - исходный, а второй - куда перекодируем. И по идее,
> на первом месте должен быть "UTF-8". А откуда взялось перекодирование
> проксируемого ответа, используется "override_charset on",
> "X-Accel-Charset", или это подзапрос ?

Это подзапрос.
Причём встречаются и вот такие записи:
no "charset_map" between the charsets "utf-8;" and "utf-8"
когда ";" в первой половине записи. Но таких мало. 99% записей как в
первом письме.