У меня проблема как и у автора этой ветки
http://www.lexa.ru/nginx-ru/msg01387.html

аналог ErrorDocument 404 /map/

не работает если задать

error_page 404 =302 /map/;

в той ветке приводится обход с помощью rewrite
но а как тогда быть если на сервере висит 10 доменов к примеру?

писать под каждый дамен свой реврайт не удобно ка кто

Игорь писал, что в будущем что то будет.
Ситуация не изменилось в этом направлении?