Another update:

I finally deleted /data/nginx/cache/*, and now everything seems to be working. It looks like Nginx don't bother about what cache timeout I use. If it is 1 day, as in the example from nginx.org, everything that was cached at that time will be remembered for 1 day. I have no clue why my startpages was not working, but they are now that I deleted the cache.