@Lukas do you mean something like this

location = /upload {
proxy_pass http://mywebsite.com/upload;
}

server {
listen 80;
server_name mywebsite.com;
location = /upload {
<module settings goes here>
}

}