Are the Apache and Nginx servers separate physical servers or are they VPS?

Have you checked if you're hitting network bottleneck? If each response is 10KB, then 300 rps translate to 3MB/s, or 24mbps, add in all the networking overhead and we're talking about 30mbps. Maybe you've hit the bandwidth limit.