There is a way to make a local replication server for 2gis maps - http://help.2gis.ru/server/server_beta_unix/
But nginx 1.0+ do not start with the config from 2GIS. Almost all instructions are not acceptable. Is there anyone here with a recipe for simple caching proxy based on internal features of nginx?