Хотел посмотреть реализацию модуля auth-dav.lua - авторизатор для HTTP/HTTPS/WEBDAV Нигде нет кода. Он совсем исчез с концами?
Проверять user agent? Посмотрите openresty