Спасибо за ответ, Гена. Я думал уже над чем-то подобным, но это означает что сколько редиректов - столько ифов у нас появится. Т.е. будет несколько сотен - будет несколько сотен ифов. А если приедет следующий список на нескby sysadm - Nginx Mailing List - Russian
У меня довольно странный вопрос, не могу что-то нагуглить похожую проблему. Если мне надо организовать обычный редирект с одного урла на другой в котором просто категории или human-readable линк я поступаю так: rewrite ^(/56184-example-lby sysadm - Nginx Mailing List - Russian