Да, спасибо, работает. И да, наверно, правильнее будет 403 ошибку.by Fat - Russian Forum
alshabalin, Вас сервис очень помог в переводе. Не могу только эту строку перевести RedirectMatch 404 /\\.(svn|git|hg|bzr|cvs)|dump.sql(/|$) Получается вот так: location ~ 404 { rewrite ^(.*)$ /\\.(svn|git|hg|bzr|cvs)|dump.sql(/|$) redirect; } Но ругается на переменную "nvalid variaby Fat - Russian Forum