Была похожая проблема только с .tpl файлами. Обычный рестарт nginx не помогал. Останавливал и запускал заново nginx, тоже не помогало. Помогло следующее: sudo killall nginx и запуск сервиса заново.