Проблема решилась, установив nginx из портовby rusdis - Russian Forum
Здравствуйте, При активации gzip в конфигурации nginx получаю пустую страницу, в логе написано /libexec/ld-elf.so.1: /usr/local/nginx/sbin/nginx: Undefined symbol "deflateInit2_" OS FreeBSD 7.2-RELEASE-p6 обновленная/собранная через cvsup ядро, мир, собрал и установиby rusdis - Russian Forum