I finally got ActiveSync working with the configuration I wrote up here. http://blog.adamjoshuasmith.com/deploying-exchange-2016-behind-nginx-free/ Maybe that will work for you.