apache rewrite

RewriteRule .? - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]

I want to change into the nginx rewrite

How should I do?

Hi, was trying to make exact same block work, but unfortunately.

basically in nginx it translates like this:

try_files $uri $uri/ /index.php;

and maybe even like this:

try_files $uri $uri/ @rewrite;
location @rewrite {
rewrite ^/(.*)$ /index.php/$1 break;
}

tried many methods, but it never passes to index.php anything.
like www.example.com/zf/sync should send /sync to /zf/index.php, but it doesn't

like www.exmaple.com/index.php/block/file should send /block/file to index.php, but it doesn't, while on apache it works without any rewrites.

*BUMP*