Это нужно сделать именно на уровне nginx'a?
Ну тогда как вариант (даже не знаю или будет работать):
server {
listen xxx.xxx.xxx.xxx:80;
server_name pda.domain.ru;
access_log off;
location / {
proxy_pass http://domain.ru/?pda;
}
}