Не уверен, но мне кажется вот так:
return http://somesite.com/directory/$arg_arg1/$arg_arg2 301;

http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#variables

On Sat, Jul 6, 2019 at 5:43 PM Dmytro Lavryk <nginx-forum@forum.nginx.org>
wrote:

> Чего-то видимо туплю. Подскажите как такое организовать:
> есть урл вида http://somesite.com/directory/?arg1=SOME-ARG1&arg2=SOME-ARG2
> нужно получить редирект на
> http://somesite.com/directory/SOME-ARG1/SOME-ARG2
>
> Posted at Nginx Forum:
> https://forum.nginx.org/read.php?21,284765,284765#msg-284765
>
> _______________________________________________
> nginx-ru mailing list
> nginx-ru@nginx.org
> http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru



--
Yours sincerely,
Vladimir Getmanshchuk
_______________________________________________
nginx-ru mailing list
nginx-ru@nginx.org
http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru