[i]> Ваша цель избежать конструкции "if (!-e $request_filename)" и редирект нужно отдавать только для некоторых gif-ов?[/i]
Ну, я, как бы, ничего против этой конструкции не имею, но тут выше мне сказали, что эта конструкция чем-то жутко плоха. А цель: отдавать редирект в случае, если .gif-файла физически нет на этом сервере.
[i]> return 404;[/i]
А вот эта строчка для чего? Какой ответ браузеру пользователя будет отдаваться в итоге? Не 404, надеюсь? Мне нужно, чтобы картинка, загружаемая через <img src="http://domain.com/folder/pic.gif" /> в случае её там отсутствия всё же открывалась, но с другого сервера. Сейчас это прекрасно работает через (!-e $request_filename), но я так понял, что эта конструкция уменьшает производительность.