Кроме форка у него в репозитории еще и оригинальная версия :)
Другой вопрос - обновление репозитория...
http://catap.ru/debian-catap/pool/main/n/nginx/nginx_0.8.29-1_amd64.deb
http://repo.dlocal.ru/nginx-repo/ubuntu/nginx8/karmic/nginx_0.8.35_amd64.deb
8.35 повкусней :)

Если не забросите, если обновляться будет довольно оперативно, если добавите версию i386 то честь вам и хвала :) и обязательно добавлю себе