Да, без rewrite заработало !

Мне по сути задачи нужно было 2 проксика, для google и для wikipedia. Google заработал сразу по подсказке Игоря. А вот wikipedia, сделанная по той же схеме, не работает!

Конфиг:

location /r/wikipedia/ {
proxy_pass http://ru.wikipedia.org/;
}

Запрос:

/r/wikipedia/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_XX_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0

Предполагается, что оно проксируется в адрес http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_XX_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0 однако вместо страницы возвращается 403 и затем 404. Я в полном ступоре, честно говоря. Внешне вроде никаких ошибок нет.