> reload не вредит
> restart вредит

точно keys_zone выживает при релоаде?

вот что нашёл:
The cache loader then exits and doesn’t need to run again unless NGINX is
restarted or reconfigured and the shared memory segment needs to be
reinitialized.