Больше спасибо, как только закомментировал в /etc/nginx/sites-enabled/default строку
# try_files $uri $uri/ =404;
так все заработало, как ожидалось.

PS
Понятно, что так делать не надо и что надо копать в сторону try_files