В конфигурации балансировщика настроен кэш
proxy_cache_methods не указан явно, вследствии чего методы “GET” и “HEAD” всегда кэшируются.

Каким образом реализовать кэширование только по заголовку s-maxage