Спасибо за ответ.
Судя по всему так и есть.

версия okhttp ниже 3.3
хотя там правки с версии 3.3
OkHttp 3.3 will be compatible with nginx 1.9.15

OkHttp 3.2 doesn't recover from REFUSED_STREAM in HTTP/2.
Fix:
Upgrade to OkHttp 3.3 which recovers from a REFUSED_STREAM.

осталось выкатить обновления.
Еще раз спасибо за ответ, если не поможет обновление версии вернусь :-)