> В первом сообщении указана ссылка на php-скрипт, где и используется
> x-accel-redirect. Задача: сделать, чтобы nginx, приняв url, ещё и
> переходил по редиректам, а не завершал обработку при получении первого
> редиректа.

Nginx, браузеру заголовок X-Accel-Redirect никогда не отдает, т.е. браузер не может сам ходить по этим редиректам, по ним может ходить только Nginx, вы даже можете в именованые локейшины ходить.

header('X-Accel-Redirect: @named_location');