>вы ошибаетесь.
Максим! конечно я ошибся в том кто виноват, раз мастер не исполняет а только инициализирует. Я просто смотрю именно на него косо, так как в связке nginx-процессов он один имеет права рута. И если это не сам мастер, значит вероятно права рута из него как-то отдаются функциям в модуле DAV. Если требуется могу что-то сделать чтобы вы убедились, что дырка существует.
PS: WEBDAV команда COPY так же выполняется над файлами и папками рута и иного владельца. И ко всему прочему destination на выходе уже c владелцем и правам nginx.