Спасибо! Ключ был правильный, но видимо что-то все же было с кодировкой или со скрытыми символами. Решил проблему таким образом: нашел ключ и сертификат на старом хостинге, где лежал этот сайт и просто их скопировал на свой сервер. Визуально содержание ключа идентично, но со старого хостинго сразу все заработало. Подскажите каким редактором лучше смотреть такие файлы? Чтоб видны были бы скрытые символы.