Настроено простейшее проксирование на внутренний сервер без кеша по SSL.
server {
listen 8012 ssl;
server_name xxxx;

access_log /var/log/nginx/log/xxxx.access.log main;

location / {
proxy_cache off;
proxy_pass https://yyyyy:8012;
proxy_set_header Host $host:$proxy_port;
client_max_body_size 100M;
}
}

При возврате Nginx часть заголовка Content-Type переносится в Connection и добавляются ::

Вызов напрямую:
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 01 Jul 2016 13:04:23 GMT
Content-Length: 3835
Content-Type: multipart/related; boundary=MIME_Boundary; start=N3f579b32.N474650ec.e.1559b920e92.N7f6e; type="application/xop+xml"; start-info="application/soap+xml"
X-ORACLE-DMS-ECID: f419bdaf-28f1-4d32-bbaf-5252a586b08b-0001e31a

Вызов через Nginx:
HTTP/1.1 200 OK
Server: nginx
Date: Fri, 01 Jul 2016 13:07:46 GMT
Content-Type: multipart/related; boundary=MIME_Boundary;
Content-Length: 3836
Connection: keep-alive start=N3f579b32.N474650ec.14.1559bbb6140.N7f29; : type="application/xop+xml"; start-info="application/soap+xml":
X-ORACLE-DMS-ECID: f419bdaf-28f1-4d32-bbaf-5252a586b08b-0001e393