Переписал на повторение access handler, НО...
Не могу разобраться, что писать в content_handler для того чтобы в главном цикле начали выполнятся r→upstream→read_event_handler/write_event_handler, при условии что ngx_http_upstream_init был в NGX_HTTP_PREACCESS_PHASE, и соединение с бэкендом уже установлено.
Конструкция вида ngx_http_read_client_request_body(r, ngx_http_upstream_init);
не пойдет, т. к. инициализиция апстрима и чтения боди/генерации контента находится на разных стадиях.