Максим спасибо.
Подскажите пожалуйста области действия команды map в конфигах
А то ставил и в location и в server секции, и кругом получаю
[emerg] map directive is not allowed here
Неужели "это счастье" можно применять только в глобальном масштабе (в секции http)?