Что нужно вызвать/сконфигурировать в модуле на Си, чтобы увидеть файл сторонним П.О.
!!без!! выставления принудительного client_body_in_file_only в конфиге?

Данные не буферах!
r->request_body->temp_file OK
В самописном модуле без проблем читаю приходящие данные из request_body через ngx_read_file.
Читаю неспешно длительное время с задержкой через таймер.
В логах тоже всё ок, типа...hashed path: /client_body_temp_path/0000000001 и т.п.

ls -l /client_body_temp_path - пустая, но время изменения директории меняется
cat /client_body_temp_path/0000000001 тоже говорит No such file or directory
Разумеется это до финализации запроса.

если выставить в конфиге "client_body_in_file_only on" то файл виден, но т.к. бывают запросы умещающиеся в буфера file_only - не вариант.