Решение:

map "$http_via" $noCDN {
default 1;
"~.*\.edge\.worldcdn\.net" 0;
}

server {
listen 0.0.0.0:80;
server_name example.com;
if ($noCDN) {
return 301 $scheme://www.example.com$request_uri;
}
}