Да, действительно, дело оказалось в Backend’е. Хотя при заходе непосредственно на него ограничения не было, но при заходе через Frontend оно откуда-то возникало. Взял на Backend такой же WinServer2012R2, но вместо IIS8 поставил тоже Nginx. И пошло через Frontend тоже без непонятных ограничений. Причём как по размеру, так и по времени, а то на IIS8 при заходе через Frontend ещё появлялся лимит 175 секунд, и всё это без появления записей в debug log’е Nginx’а. Только стоит вовремя вспомнить, что нужно добавить Nginx в FireWall винды, чтоб не думать потом почему не открывается страница.
При этом в Nginx и настройка удобнее, и ресурсов берёт меньше, а возможности с IIS вообще несравнимы. Выходит не стоит оставлять IIS только потому, что он когда-то был настроен и до сих пор действует. В общем, спасибо за советы. И спасибо за Nginx!